Twitch lingo6/16/2023 This genre of video is a riff on the reality TV show Celebrities Undercover and has been dubbed “ IRL Smurfing” on Reddit. The internet has begun using the term as a catch-all phrase for when a pro pretends to be an amateur for a gag video. The term has also taken on a whole new meaning outside of gaming thanks to the popularity of Twitch streamers, like Turner “Tfue” Tenney and Félix “xQc” Lengyel, who smurf to entertain their audience. Fornite bans players who are caught smurfing, but League of Legends famously defended smurfing as a way for players to test unconventional strategies. To this day, smurfing falls in a grey area for many online games. “耐久配信” ( taikyuu haishin ) or “耐久” ( taikyuu ) means “endurance stream” – the streamer won’t quit streaming until a certain milestone is reached in a game.Smurfing also runs counter to the basic function of most online games, where players rank up and compete against opponents at a similar skill level, making it harder for those less-skilled players to progress. “上手い” ( umai ) is similar to “上手” ( jouzu ), which means “ to be good or skillful ” at something.ĭuring livestreams, umai is often used to compliment someone’s skill in a game, at cooking, or even their singing ability – it all depends on what the streamer is currently doing. However, umai can also be used to compliment others, and its kanji form is written as “上手い” ( umai ). Its kanji form, “美味い” ( umai ), can be used interchangeably with “美味しい” ( oishii ), which also means “delicious”. The phrase “うまい” ( umai) is more commonly used to describe the deliciousness of food. The livestream addressed the termination of a Hololive member, Uruha Rushia, on 24th February 2022. “お知らせ” or “おしらせ” ( oshirase ) translates to “announcement”, and will often be placed in the title or thumbnail of a livestream when the streamer has an announcement to make.Ī recent example would be the oshirase livestream of the third – generation Japanese virtual YouTubers from Hololive, a virtual YouTuber agency. Third generation Hololive members livestream video image Patra chatted about a variety of topics such as drinking (alcohol), games such as Elden Ring, and shared funny stories with her viewers. You can watch Oozora Subaru – a popular Japanese virtual YouTuber – addressing her kaigai niki in her livestream replay here: 海外ニキ ( kaigai niki ) thus translates to “overseas bros” and is often used by streamers to address their overseas fanbase. “海外” ( kaigai ) means “overseas”, while “ニキ” ( niki ) is short for “アニキ” ( aniki brother ). To see how a typical RTA video goes, watch TSU’s Dark Souls RTA here. Real Time Attack – abbreviated as RTA – is a Japanese internet slang that refers to speedruns, and it is a useful term to know for those who love watching Japanese gaming videos or livestreams.Īn RTA for a game would include in-game cutscenes and loading times – the timer starts when the game starts and stops and the player completes the game. This creative way of expressing oneself in abstract internet slang is not easily understandable for those who aren’t familiar with the Japanese language, but once you get it, it is amusingly witty. Japanese virtual YouTuber Furen’s livestream chat. When you type “w” repeatedly – “wwww” – it looks like a row of grass, and the kanji for grass is 草 ( kusa ). ![]() “ 草 ” ( kusa ) is the kanji for grass, and it is basically an evolved form of “w” used for expressing laughter. When used repeatedly – “wwww” – it denotes great amusement, similar to how English-speakers would use “LOL” or “lololol”. It is a common Japanese slang that is derived from the Japanese word “笑う” ( warau ), which means “to laugh”. “ W ” is essentially the Japanese version of “lol”, and it’s used to express laughter or amusement.
0 Comments
Leave a Reply. |